I. EMPRESA ORGANIZADORA

Clarel Beauty, S.A., doravante "Clarel", com CIF A43227628 e domicílio em Calle Jacinto Benavente 2-A, 28232, Parque Empresarial de Las Rozas, Edificio Tripark, Las Rozas de Madrid, organiza com carácter promocional um sorteio com a denominação "SORTEO VIAJE A IBIZA", a realizar através da Internet, que se regerá de acordo com as presentes condições.

II. DATA DE INÍCIO E DE FIM DA PROMOÇÃO

A Promoção terá a duração de 30 dias e decorrerá a partir das 09:00 horas (GMT+1) de 21/11 e terminará às 23:59 horas de 20/12.

A promoção é dirigida a todos os clientes da Clarel que comprem uma ou mais unidades da marca NAM.

III. ÂMBITO TERRITORIAL E ESTABELECIMENTOS QUE PARTICIPAM NA PROMOÇÃO

A Promoção é de âmbito nacional, sendo dirigida a pessoas residentes em território espanhol que cumpram igualmente os restantes requisitos estabelecidos no presente Regulamento. Não poderão ser declarados vencedores oficiais os residentes fora da península.

IV. ELEGIBILIDADE PARA PARTICIPAR NA PROMOÇÃO

Os participantes nesta promoção devem aceitar os termos e condições legais do concurso.

Esta promoção é dirigida apenas a:

i) utilizadores residentes em Espanha (apenas na península. Não serão declarados vencedores oficiais os participantes que indiquem residir fora da península (Ilhas Canárias, Baleares, Ceuta e Melilha), com uma idade mínima de 18 anos, que efectuem uma compra de qualquer produto da marca NAM nas lojas Clarel ou Clarel.es e preencham o formulário de participação. São considerados exclusivamente particulares, com exceção dos empregados das empresas de Trending Import, empregados da Clarel, agências envolvidas na Promoção, fornecedores, colaboradores diretos ou indirectos que tenham participado na elaboração ou impressão dos componentes da mesma, nem os familiares diretos de todos eles.

ii) utilizadores que compram o produto necessário para participar na Promoção para seu consumo pessoal ou no seio do agregado familiar a que pertencem. Consequentemente, não é permitida a participação de pessoas singulares que não sejam consumidores finais de produtos da marca NAM, nomeadamente, mas não exclusivamente, empresários e/ou profissionais do canal HORECA (hotelaria, restauração e catering), ou pessoas que pertençam a organismos públicos e/ou privados que, devido ao fornecimento regular do produto, possam usufruir de vantagens em termos de participação e resgate de códigos.

Os dados pessoais que os participantes preenchem no formulário de registo devem ser verdadeiros.

Os participantes só podem registar-se uma vez para esta promoção e podem fazer tantas compras de produtos NAM quantas desejarem durante a duração da promoção, mas só contarão como uma participação. Ao efetuar uma compra de produtos da NAM, os participantes aceitam estes termos e condições.

Os mecanismos da promoção consistem em:

- As compras de qualquer produto NAM são efectuadas durante as datas indicadas.

- O formulário deve ser preenchido com os dados do cliente, acedendo a: www.clare.es/info/maquillaje-nam

- O talão de compra dos produtos NAM adquiridos durante a duração desta promoção deve ser guardado (será exigido ao vencedor). Se o bilhete não estiver disponível, o vencedor não pode ser considerado vencedor.

V. ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES

A participação no Concurso implica a aceitação destas Regras e essa aceitação ocorrerá no momento em que o participante efetuar uma compra de qualquer produto NAM e preencher o formulário em: www.clare.es/info/maquillaje-nam (Máximo de 50 000 acções).

As Bases estarão disponíveis em www.clarel.es/pt/base-juridica-nam-desenho

A CLAREL reserva-se o direito de desclassificar os participantes que não cumpram estas regras e, especialmente, qualquer participação que vá contra estas Regras.

Ao aceitarem o presente regulamento, os participantes compreendem os termos e condições do mesmo e comprometem-se a respeitar a regulamentação em vigor que possa ser aplicável a este respeito, pelo que, pelo simples facto de participarem no sorteio, dão o seu consentimento para se submeterem ao regulamento e à lei de forma total e irrevogável.

A manifestação em contrário do participante, independentemente do momento em que seja efectuada, implicará a sua auto-exclusão do Concurso e a exoneração da CLAREL de qualquer compromisso adquirido com o participante.

Todos os dados fornecidos pelo participante devem ser verdadeiros. A identidade dos A identidade dos participantes e dos vencedores será comprovada exclusivamente por meio de documentos oficiais. No caso de o participante ter fornecido dados falsos, a sua participação não será tida em conta e será excluído da promoção e da possibilidade de ser elegível para qualquer prémio. Os participantes na presente promoção declaram e garantem que os seus dados pessoais são verdadeiros e corretos e que não se fazem passar por terceiros nem os identificam.

Caso contrário, o organizador desta promoção terá o poder de excluir o participante que incorrer nestes casos, e o participante será responsável por quaisquer responsabilidades ou contingências que tal ação possa ter implicado.

VI. FUSÃO DA PROMOÇÃO

A Clarel comunicará a Promoção através dos seguintes meios, incluindo, mas não se limitando a:

i) Brochura Clarel

ii) Web Clarel

iii) A rede social Instagram da Clarel

iv) Prescrição e visibilidade nas lojas Clarel

VII. PRÉMIO

Os participantes poderão ganhar uma viagem a Ibiza para 2 pessoas, no valor total de 1.200 euros (o que exceder o montante de 1.200 euros será pago pelo vencedor do concurso).

A seguir designado por "Prémio".

O Prémio não poderá ser objeto de alteração, modificação ou compensação a pedido dos participantes na Promoção, não podendo ser trocado por qualquer outro produto ou por dinheiro. O usufruto do Prémio será pessoal e intransmissível, sendo expressamente proibida a comercialização do Prémio.

A Clarel reserva-se o direito de modificar o Prémio por outros de caraterísticas ou valor semelhantes. Neste caso, a Clarel compromete-se a garantir que o prémio tem as mesmas caraterísticas que o prémio anunciado e/ou que o seu valor económico é igual ou superior ao do prémio anunciado.

A Clarel não será responsável se, devido a um ato de Deus ou de força maior, a Promoção não puder ser realizada em qualquer dos termos especificados nestes Termos e Condições, sem qualquer obrigação adicional para a Clarel. Caso esta Promoção não possa ser realizada, seja por fraude detectada na mesma, erros técnicos, ou qualquer outro motivo que não esteja sob o controlo da Clarel e que afecte o normal desenrolar do Concurso, reservamo-nos o direito de cancelar, modificar ou suspender a mesma, incluindo o site de participação.

A Clarel reserva-se o direito de efetuar modificações ou acrescentar anexos às presentes Condições Gerais em relação à sua mecânica e prémio, sempre que as mesmas sejam justificadas ou não prejudiquem os participantes, sejam efectuadas dentro do período de vigência da Promoção, e lhes sejam devidamente comunicadas. Em tal caso, a Clarel poderá optar pela publicação de uma nova mecânica pelos mesmos meios utilizados para a difusão inicial da Promoção ou pelo cancelamento da mesma, sem que isso gere qualquer tipo de responsabilidade para a Clarel. Da mesma forma, a Clarel não será responsável pelo mau funcionamento da aplicação.

VIII. DESENHO

Uma vez terminada a Promoção, todas as participações serão recolhidas e será gerada uma lista de participantes que serão incluídos no sorteio.

1 vencedor(es) e 1 suplente(s) serão escolhidos aleatoriamente utilizando a plataforma Easypromos a partir de 21 de dezembro.

A seleção dos vencedores e dos suplentes será feita de forma aleatória através da plataforma Easypromos. A Easypromos é uma plataforma que garante a transparência do resultado do sorteio e, como prova disso, emite um certificado de validade para cada um dos seus sorteios, cujo resultado é inalterável pelo organizador do sorteio e que qualquer utilizador participante pode solicitar ao organizador.

O vencedor receberá como prémio: uma viagem a Ibiza para 2 pessoas, no valor de 1.200€ (tudo o que exceder o valor de 1.200€ será suportado pelo vencedor do concurso). Caso a Clarel considere oportuno, o nome do vencedor poderá ser publicado pela Clarel nas suas diferentes plataformas digitais, como o seu sítio web (clarel.es), de acordo com a cláusula de proteção de dados do presente Regulamento.

Se o vencedor não responder dentro do período especificado, será contactado o vencedor suplente.

IX. VERIFICAÇÃO DA ELEGIBILIDADE E DECLARAÇÃO DO VENCEDOR

Uma vez realizado o sorteio, a Clarel verificará se a pessoa selecionada no sorteio cumpre todos os requisitos estabelecidos no presente Regulamento e poderá ser declarada vencedora.

A Clarel entrará em contacto consigo por e-mail para o informar de que foi selecionado como possível vencedor.

Os dados necessários estabelecidos nestas bases jurídicas serão solicitados por correio eletrónico para o envio do prémio.

As pessoas selecionadas para o sorteio devem responder a esta mensagem no prazo de 72 horas com as seguintes informações

- Conformidade e aceitação expressa do prémio ou renúncia expressa ao prémio (as aceitações condicionais ou limitadas não serão válidas). Em caso de renúncia, não será necessário apresentar os dados e documentos indicados nos pontos seguintes.

o Nome completo

o Correio eletrónico

o Fotografia/captura do seu bilhete de identidade

o Número de telefone

Se a pessoa selecionada não responder no prazo de 72 horas, será substituída por um dos suplentes.

Se a pessoa escolhida no sorteio renunciar ao prémio ou, no caso de a Clarel considerar que a pessoa escolhida no sorteio não cumpre os requisitos para ser declarada vencedora, será substituída por um suplente.

Os empregados da Clarel não são elegíveis para ganhar qualquer sorteio.

X. FISCALIDADE

O prémio da presente Promoção estará sujeito à Lei 35/2006, de 28 de novembro, que aprova o Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ou, se for o caso, ao Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de março, que aprova o texto revisto do Imposto sobre o Rendimento dos Não Residentes; bem como ao seu Regulamento correspondente e demais normas de desenvolvimento; ou, na sua falta, à normativa fiscal vigente aplicável a residentes e não residentes fiscais em Espanha. Os prémios de valor superior a TREZENTOS (300,00) EUROS (tanto em dinheiro como em espécie) estarão sujeitos às retenções de I.R.P.F. estabelecidas pela normativa fiscal vigente. A Clarel Beauty, S.A. será responsável pela gestão e pagamento por conta do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares que possa ser devido em nome do vencedor, emitindo o certificado de retenção correspondente com os dados do prémio e a retenção aplicada a cada vencedor, para que este possa incluí-lo na sua declaração anual de IRS. Para que as retenções sejam efectuadas, o vencedor deverá aceitar o prémio por escrito.

XII. ATRIBUIÇÃO DO PRÉMIO

A CLAREL entrará em contacto com o vencedor por e-mail para o informar de que ganhou o prémio. O vencedor deve dar o seu consentimento para que a Clarel ou um terceiro contratado pela Clarel possa contactá-lo para a entrega do prémio. O vencedor do concurso terá de confirmar os seus dados. Se, por qualquer motivo, o vencedor não puder confirmar os seus dados ou não der o seu consentimento, será colocado em reserva.

A Clarel enviará o vale com o número de referência para ser resgatado nos próximos 12 meses na agência CWT.

O DNI não será incluído na base de dados da Clarel, mas apenas para efeitos de proceder à entrega do prémio. Caso os vencedores não possam ser contactados ou, por qualquer motivo que lhes seja imputável, o prémio não lhes possa ser entregue no prazo de TRÊS (3) dias úteis a contar da primeira comunicação, o prémio será perdido.

XII. DETECÇÃO DE PARTICIPAÇÕES FRAUDULENTAS

A CLAREL reserva-se o direito de excluir da presente promoção os utilizadores que suspeite ou detecte que tenham participado de forma fraudulenta, podendo solicitar qualquer tipo de documentação para confirmar ou eliminar qualquer tipo de suspeita. A não apresentação da documentação solicitada implicará a eliminação imediata do participante.

Se o vencedor elegível para o prémio não cumprir os requisitos estabelecidos nas presentes regras, ou se as informações fornecidas para participar não forem válidas ou se não fornecer as informações necessárias solicitadas, que podem incluir uma fotocópia do seu bilhete de identidade, uma fotocópia do recibo de compra e o código de barras original do produto, não será elegível para os prémios que são objeto do concurso.

A CLAREL reserva-se o direito de eliminar, de forma justificada, qualquer participante que defraude, altere ou impossibilite o bom funcionamento e o desenrolar normal e regulamentar do concurso.

XIII. DADOS PESSOAIS E DIREITOS DE IMAGEM

Em conformidade com as disposições do Regulamento de Proteção de Dados Pessoais, informamos e consente expressamente que os seus dados pessoais sejam tratados pela Clarel, na sua qualidade de Responsável pelo Tratamento, para as seguintes finalidades:

- Gerir a sua participação na promoção e comunicar-lhe os resultados.

- Processar a entrega do prémio.

- Gerir a publicidade da promoção e dos seus resultados por qualquer meio, o que pode incluir o nome dos vencedores.

Conservaremos os dados pessoais dos participantes e dos vencedores durante o período da Promoção. No entanto, os dados permanecerão devidamente bloqueados até que o período de prescrição para uma possível ação legal tenha decorrido.

Se os dados pessoais dos participantes na Promoção forem incertos, falsos ou incompletos ou não estiverem actualizados, a Clarel reserva-se o direito de os desqualificar da promoção, não podendo ser responsabilizada por esse facto.

Em qualquer caso, para exercer os direitos de acesso, retificação, supressão, limitação do tratamento, oposição e portabilidade, deverá enviar uma carta especificando o pedido correspondente e acompanhada de uma fotocópia do DNI/NIE do interessado, ao Gabinete de Proteção de Dados do Grupo DIA, Parque Empresarial de Las Rozas, Edificio Tripark, calle Jacinto Benavente nº2-A CP 28232. Las Rozas, Madrid ou para o endereço de correio eletrónico [email protected]. Informamos também que pode contactar o endereço de correio eletrónico [email protected] para consultar qualquer aspeto relacionado com o tratamento de dados pessoais efectuado pelos Responsáveis pelo tratamento.

Em qualquer caso, a pessoa em causa pode apresentar uma queixa à Agência Espanhola de Proteção de Dados quando não obtiver satisfação no exercício dos seus direitos. www.aedp.es.

Para o efeito, o participante autoriza a Clarel a utilizar a sua imagem e os seus dados pessoais recolhidos durante o desenvolvimento da Promoção, a fim de permitir a exploração da sua participação por qualquer meio, para todo o mundo e sem limite de tempo.

XIV. PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Os conteúdos, marcas e materiais disponíveis na aplicação estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade e leis aplicáveis. Nenhum material desta aplicação pode ser copiado, reproduzido, modificado, publicado, transmitido ou distribuído de qualquer forma ou por qualquer meio, sem a autorização prévia por escrito da Clarel.

XV. NULIDADE

Se qualquer disposição das presentes Bases for declarada total ou parcialmente nula ou ineficaz, tal nulidade ou ineficácia afectará apenas a disposição ou parte da mesma que é nula ou ineficaz, mantendo-se o resto das Bases em vigor e considerando-se a disposição ou parte da mesma que é afetada como não estando em vigor, a menos que, por ser essencial a estas Bases, as afecte na sua totalidade.

XVI. JURISDIÇÃO E LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

As presentes Condições Gerais serão interpretadas e regidas de acordo com a legislação espanhola. Para qualquer litígio derivado da existência, acesso, utilização ou conteúdo do Regulamento, o participante e a Clarel renunciam expressamente a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, submetendo-se à jurisdição e competência exclusiva dos Julgados e Tribunais da cidade de Madrid.